Ernesto había intentado ignorarlo. Durante días, roció incienso, quemó café tostado en la cocina y colocó ambientadores en cada esquina. Pero el olor del cuarto piso insistía. Era un hedor pesado, casi vivo, que parecía tener voluntad propia. Dormía y ahí estaba; cenaba y lo sentía deslizarse bajo la puerta; soñaba y lo respiraba, como si alguien exhalara justo sobre su nuca.
Una noche, mientras su esposa dormía, se levantó decidido. Subió con una linterna y el corazón latiendo a destiempo. El silencio pesaba tanto como la pestilencia. Golpeó la puerta tres veces. Nada. La manija cedió con un leve chirrido, como si del otro lado alguien hubiese estado esperando.
Al entrar, la oscuridad lo devoró. No era una penumbra común, sino una especie de neblina color gris, espesa, inmóvil. El pasillo olía no solo a podredumbre, sino también a hierro, a encierro, a resentimiento. “Es un animal muerto”, se repetía Ernesto. Pero algo en su mente le susurraba que no. Que ese olor tenía memoria.
Avanzó. Bajo sus pies crujían pedazos de cristal y algo blando. Reconoció retratos de los vecinos tirados en el suelo, recortados, los rostros tachados con marcador negro. En la pared, unas palabras torcidas escritas en lo que parecía moho o sangre: *“No bajen el ruido.”*
El aire empezó a vibrar. Un zumbido muy tenue, como si el edificio entero respirara al ritmo de una vieja culpable. Entonces, algo cayó detrás de él. Giró la linterna: un cuadro se había desplazado solo. La imagen mostraba el pasillo del edificio, pero con una figura al fondo, alta, estática, mirándolo.
Intentó salir. No había puerta. Solo pared.
La linterna parpadeó. Y en esos parpadeos, vio algo moverse en el suelo: una sombra que no era suya, reptando, arrastrándose, dibujando un contorno humano.
—¿Por qué subiste, Ernesto? —dijo la voz de la vecina, sin cuerpo, sin origen.
Él retrocedió hasta sentir el muro frío en la espalda. Alzó la luz y por un instante vio su propio reflejo en el espejo del pasillo… pero tenía otra expresión: una sonrisa tensa, idéntica a la de la mujer que todos odiaban. La linterna cayó.
Cuando los vecinos subieron al día siguiente, la puerta del cuarto piso estaba cerrada de nuevo. El olor había desaparecido. Y en el rellano, justo frente a la vivienda de Ernesto, flotaba un leve perfume a incienso.
Desde entonces, cada noche, alguien en el edificio escucha un golpe insistente provenir del techo. Y, a veces, una voz susurrante que pide:
—No bajen el ruido.
