Estudio · Septiembre de 2026
Los errores que más corregimos en los libros antes de publicarlos
Hemos comparado, palabra por palabra, el manuscrito que nos entregaron 27 autores con su versión corregida, que en casi todos los casos es el libro que se publicó. En más de 1,2 millones de palabras hicimos 17.835 correcciones. Estos son los errores que más se repiten.
52 %
de los libros tenía los diálogos mal puntuados
74 %
tenía comas que faltaban
63 %
tenía tildes diacríticas mal puestas
1 de 106
palabras necesitó una corrección (mediana)
Los errores más frecuentes
Porcentaje de libros en los que apareció cada error al menos tres veces. Los ejemplos son inventados: ningún texto de los autores se publica aquí.
Faltaba una coma
74 %
En 20 de 27 libros · 719 correcciones en total
Hola Marta ¿vienes?Hola, Marta, ¿vienes?
Tilde que faltaba o sobraba
70 %
En 19 de 27 libros · 663 correcciones en total
Llegó al rioLlegó al río
Tilde diacrítica (sólo, éste, cómo, qué…)
63 %
En 17 de 27 libros · 670 correcciones en total
Sólo quería saber como estabasSolo quería saber cómo estabas
Sobraba una coma
56 %
En 15 de 27 libros · 627 correcciones en total
El hombre del abrigo, entróEl hombre del abrigo entró
Raya de diálogo mal escrita
52 %
En 14 de 27 libros · 4919 correcciones en total
-No lo sé -dijo ella.—No lo sé —dijo ella.
Comillas mal puestas
52 %
En 14 de 27 libros · 1068 correcciones en total
Lo llamaban "el Rubio"Lo llamaban «el Rubio»
Puntos suspensivos mal escritos
41 %
En 11 de 27 libros · 280 correcciones en total
Esperó.. y nadaEsperó… y nada
Queísmo (faltaba «de»)
33 %
En 9 de 27 libros · 96 correcciones en total
Me acuerdo que llovíaMe acuerdo de que llovía
Palabras partidas con guion
19 %
En 5 de 27 libros · 1882 correcciones en total
Tenía mie- doTenía miedo
La tilde que más se quita: la de «sólo»
Desde 2010 la RAE no recomienda la tilde en «solo» ni en los demostrativos (este, ese, aquel), y sigue siendo la corrección de tilde más repetida. Al revés, las que más faltan son las de las preguntas y exclamaciones: cómo, qué, quién, dónde.
| Estaba escrito | Se corrigió a | Veces |
|---|---|---|
| sólo | solo | 157 |
| éste, ésta, ése, ésa… | este, esta, ese, esa… | 117 |
| como | cómo | 71 |
| que | qué | 63 |
| quien | quién | 24 |
| donde | dónde | 18 |
| el | él | 18 |
| mas | más | 16 |
| aun | aún | 13 |
¿Cuánto hay que corregir en un libro?
La mediana fue de 94 correcciones por cada 10.000 palabras: una cada unas 106 palabras. En una novela de 70.000 palabras son unas 660 correcciones. Pero la diferencia entre manuscritos es enorme: de 9 a 408 por cada 10.000 palabras. Un texto muy revisado por su autor necesita poco; uno que llega de una primera versión puede necesitar más de cuarenta veces más.
Además de la norma, en todos los libros hubo cambios de redacción: palabras más precisas, repeticiones quitadas y frases reformuladas (unos 4301 en total). Y en uno de ellos el nombre de un personaje aparecía escrito de tres formas distintas.
¿Y en una corrección de estilo?
Comparamos también una corrección de estilo completa, contratada aparte, de 89.000 palabras. Se hicieron 1482 cambios: 166 por cada 10.000 palabras, casi el doble que la mediana de los libros publicados. Y son de otro tipo: 523 frases reformuladas, 270 palabras que sobraban y 186 palabras cambiadas por otra más precisa. La corrección ortotipográfica arregla la norma; la de estilo, cómo suena el texto.
Cómo se ha hecho
- 27 libros en español (novela, relatos, memorias, ensayo y divulgación) corregidos por la escuela entre enero y septiembre de 2026, casi todos ya publicados, con 1.213.514 palabras en total.
- Se comparó el manuscrito que entregó cada autor con su versión corregida, palabra por palabra, y cada cambio se clasificó por tipo de error.
- Se apartaron los libros en otros idiomas y los que no se corrigieron sino que se reescribieron, porque inflarían las cifras. Si el autor reescribió su libro después de la corrección, solo se cuenta la corrección.
- Un error cuenta en un libro si aparece al menos tres veces, para no contar despistes aislados.
- Solo se publican cifras de conjunto, como recogen nuestras condiciones (cláusula 6): ningún texto, título ni dato que permita identificar a un autor.
Límites
- No mide cursivas ni formato, solo el texto.
- La muestra son autores que se autopublican con nosotros, muchos con su primer libro: no representa a todos los escritores.
- Parte de las comillas y rayas las normaliza la maquetación; se cuentan igual porque el manuscrito las traía mal.
Cita este estudio
Puedes usar las cifras citando la fuente con un enlace a esta página:
Escuela de Escritura Ray Bolívar Sosa (2026). «Los errores que más corregimos en los libros antes de publicarlos». https://escuela-ray-bolivar-sosa.com/estudio-errores-novelas
¿Te avisamos de la edición 2027?
El año que viene lo repetiremos con más libros. Si quieres, te escribimos cuando salga.
¿Tu libro tiene estos errores?
Corrección ortotipográfica y de estilo hecha por personas, que respeta tu voz. Precio cerrado antes de empezar.
Ver la corrección y sus precios